Eighth Army
Eighth Army CG releases Lunar New Year message

YONGSAN GARRISON, South Korea - Our Korean allies will celebrate the Lunar New Year, known as Seollal, on 31 January. 

Message
Eighth Army Commanding General Lt. Gen. Bernard S. Champoux sent a message
to the Korean people for the Lunar New Year. U.S. Army photo by Cpl. Jewel Park,
Eighth Army Public Affairs.

Like the annual harvest festival Chuseok, Lunar New Year is a family holiday in Korea.  Over the long Lunar New Year weekend, millions of Koreans will return to their ancestral hometowns to spend time with their families and welcome the Year of the Horse.

One of our greatest strengths as an organization is the partnership we enjoy with our Korean allies; a partnership that was forged in blood and sacrifice and stands alone as the strongest alliance in the world today. To further strengthen this unmatched alliance, I encourage our Soldiers, civilians and families to share in the Lunar New Year holiday by spending time with our Korean allies and their families.

I wish our many Korean friends a very happy, healthy, and rewarding New Year!  American Soldiers, civilians and families are honored to live in your beautiful country and we look forward to growing stronger together during this new year.


Eighth Army CG releases Lunar New Year message
우리 한국 동맹군들은 오는 1월 31일  설날을 지내게 됩니다.

추수 감사절인 추석과 같이 설날은 한국의 명절 입니다. 긴 설날 연휴 동안 수백만의 한국인들이 그들의 고향으로 돌아가 가족들과 시간을 보내고 갑오년을 기리게 됩니다.

우리 조직의 가장 큰 힘은 한국 동맹군과의 연합입니다. 이 연합은 피와 희생으로 맺어졌고 오늘날 세계에서 가장 굳건한 동맹으로 우뚝 서 있습니다. 이 비할 데 없는 동맹을 더 굳건하게 하기 위하여 우리 병사들이 한국군과 그들의 가족들과 함께 설날을 보내는 것을 바랍니다.

저는 한국 전우들이 즐겁고 건강하고 보람찬 설날을 보내기를 기원합니다! 또한 우리 미군 병사들과 시민들, 그리고 그들의 가족들이 이 아름다운 나라에 사는것을 영광스럽게 생각하며 올해 우리의 동맹이 더욱더 굳건해지기를 기대합니다.

새해 복 많이 받으십시오! 같이 갑시다!


Contact Us | Privacy & Security  AccessibilityArmy A-Z | FOIA

Disclaimer: Non-Department of Defense links on the Eighth Army Web site are provided for mission support and as a community service.
Their appearance does not constitute an endorsement by the Department of Defense, Department of the Army, or Eighth Army.