Eighth Army
Eighth Army commander releases Chuseok message

YONGSAN GARRISON, South Korea - Our Korean allies will celebrate their annual harvest festival known as Chuseok or Korean Thanksgiving from September 18 - 20 this year. 

LTG Bernard S. Champoux
Lt. Gen. Bernard S. Champoux

Over the long Chuseok weekend, more than 30 million Koreans will return to their hometowns to spend time with their families, pay homage to their ancestors and celebrate the bounty of nature.

I encourage our Soldiers, civilians and families to share in the Chuseok tradition by reconnecting with their families, spending time with our Korean allies and enjoying traditional Korean food.

For our gracious, kind and generous Korean friends, I wish you all the best during this important holiday.  I also thank you for supporting our alliance and the men and women who serve in it.  

It is an honor and a privilege to serve in your country and experience your culture.

Happy Chuseok!  Katchi Kapshida!


Eighth Army commander releases Chuseok message

미8군사령관의 추석 메시지

미국의 동맹국인 한국은 오는 9월 18일부터 20일까지 추석 또는 한국의 추수감사절로 알려진  연례 추수 축제를 맞이합니다.

3천만여명의 한국인들은 이 기간 동안 고향으로 돌아가 가족과  함께 시간을 보내고 조상께 차례를 지내며 자연의 풍요로움을 기릴 예정입니다.

저는 미8군 장병들과 군무원, 그들의 가족들에게 오랜만에 가족과 연락하고 한국인들과 함께 시간을 보내며 한국 전통 음식을 즐기는 것을 통해 추석 전통에 함께 참여하길 권장합니다.

그리고 자애롭고 친절하며 너그러운 한국 친구들에게는 좋은 추석이 되길 기원합니다. 또한 한미동맹과 이를 위해 복무하는 장병들을 지지해주신데 대해 감사드립니다. 한국에서 복무하고 한국의 문화를 체험하는 것은 영광이자 특권입니다.

행복한 추석 보내십시오!  같이 갑시다!


Contact Us | Privacy & Security  AccessibilityArmy A-Z | FOIA

Disclaimer: Non-Department of Defense links on the Eighth Army Web site are provided for mission support and as a community service.
Their appearance does not constitute an endorsement by the Department of Defense, Department of the Army, or Eighth Army.